Таиланд. Королевство храмов и дворцов стр.17

Бангкок - город на берегу Чао-Прайя жде всего стратегическими соображениями, поскольку такое месторасположение главного города было более выгодным по целому ряду причин.

В настоящее время Тхонбури является одним из районов Бангкока, соединенным с центральной частью города мостом Рамы VII.

ИСТОРИЯ С НАЗВАНИЕМ

Примечательно, что на тайском языке название главного города королевства записывается и, соответственно, произносится отнюдь не словом «Бангкок», а «Крунгтхеп Маханакхон», или сокращенно «Крунгтхеп», что переводится на русский язык «Город Ангелов», где «тхеп» имеет значение «ангел», а «крунг», соответственно, означает «город» или, точнее, «столица». Это слово тайцы добавляют к названиям европейских столиц, поэтому в материалах на тайском языке встречаются «крунг Моско» - Москва, «крунг Пари» - Париж, «крунг Лондон» - Лондон. Первоначально это слово употреблялось с названиями столиц государств с монархической формой правления, однако существуют и исключения, например, «крунг Вашингтон».

Аюбовъ к истине и порядку призывает уточнить, что на самом деле приведенное выше название образует только первые слоги настоящего имени этого города. Полное официальное название столицы королевства Таиланд на родном тайском языке звучит торжественно и важно: «Крунгтхеп Маханакхон Амонраттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхопноппарат Ратчатанибуриром Удо-мратчанивет Махасатхан Амонпхиман Аватансат-хит Саккатхаттийя Витсанукампрасит».

(Это название попало в список самых длинных географических названий Книги рекордов Тиннесса. Благодаря переводу названия на русский язык каждому открываются секреты этого великого мегаполиса ЮгоВосточной Азии. Итак, Бангкок - это «город ангелов,

Река Чао-Прайя видела разный Бангкок великий город, город - вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мирау одарённая девятью драгоценными камнями счастливый, полный изобилия город, где находится грандиозный Королевский дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, подаренный Индрой и построенный Бишвакарманом город».)

Известен картографический курьез с названием реки Чао-Прайя, на берегах которой построена столица королевства. На составленных европейцами картах река называется «Менам». Говорят, указывая на реку, картограф спросил: «Как это называется?» Тайский спутник ответил: «Река». На тайском языке слово река: «менам» дословно означает «мать воды». Ученый аккуратно вписал это название на карту: «река Менам». Недоразумение было устранено только во второй половине XX в., когда даже на иностранных картах великая река стала называться своим настоящим тайским именем - Чао-Прайя, т.е. «Река королей».

Коллекция бабочек на продажу

АРХИТЕКТУРНЫЙ ОБЛИК

Бангкок часто называют Восточной Венецией. Это поэтическое сравнение появилось благодаря разветвленной сети городских каналов, соединенных с рекой Чао-Прайя. В старину на земле строились только королевские резиденции и храмы, в то время как большинство людей жили в домах на воде вдоль каналов и передвигались преимущественно на лодках. Первая настоящая улица появилась в Бангкоке в 1862 г., она проходила параллельно реке. На этой улице располагались главным образом здания иностранных посольств и торговых представительств. Появившийся чуть позднее фешенебельный район Дусит, где находится королевская резиденция, особняки аристократов и важные правительственные учреждения, изначально планировался королем Рамой V по европейскому образцу с широкими, пересекающимися под прямым углом украшенными деревьями улицами. В результате гармоничного синтеза изящной европейской дворцовой архитектуры XIX в. и сложного философского символизма тайского зодчества рождается сиамский стиль. Аристократические районы столицы украшают построенные в стиле итальянского Возрождения дворцы, увенчанные много слойными крышами с изящными загнутыми вверх зубцами отворотов.


⇐ вернуться к прочитанному | | перейти на следующую страницу ⇒

Карта
rss
Карта