Таиланд. Королевство храмов и дворцов стр.112

Мужские имена обозначают присущие сильному полу добродетели, моральные качества и достоинства: Сомчай - «мужественность», Таксин - «источник счастья», Тхирасак - «авторитет, власть», Винай - «дисциплина», Тассна - «наблюдение», Прасет - «превосходство», Вирийа - «настойчивость», Сомбун - «совершенство», Киантисак - «слава, почет», Пхак-пхум - «гордость», Сакда - «сила, энергия».

Символика тайских мужских имен также может быть связана с различными достижениями и личностными характеристиками: Наронг - «победитель», Тханет - «богатый человек». Значение имени может относить к важным историческим событиям, например, имя Ванчай имеет значение «День победы». Солнце традиционно считается мужским символом, поэтому закономерно и появление имени Атхит - «солнце».

Встречаются и неожиданные для европейцев примеры, так, мужское имя Кулап означает «роза». Невозмутимая тайская логика дает очень простое объяснение: роза - самый главный и самый красивый цветок, к которому в Таиланде относятся с особым почтением и восхищением, следовательно, красивое имя этого цветка достойно носить выдающемуся мужчине. Поэтому в тайском языке Роза - мужское имя.

куна является традиционным женским символом, поэтому в честь этого небесного спутника земли создано немало красивых имен: Чансуда - «дочь лупы», Аыанпхен - «полная луна», но есть также женское имя Сурия - «солнце». Популярны женские имена, обозначающие названия цветов и драгоценных камней: Мали - «жасмин», Сумали - «цветы», Убон - «водяная лилия» и Тхаптхим - «рубин», Бутракхам - «желтый сапфир». Однако больше всего женских имен-признаний в любви к прекрасному полу: Канда - «возлюбленная», Куантяй - «любимая», Самой - «красивая и любимая женщина», Кеута - «услада очей».

ЖИЗНЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ

Сравнивая исторические пути и судьбы народов стран региона, можно отметить весьма примечательный факт. Таиланд - единственная страна Юго-Восточной Азии, сохранившая независимость и суверенитет в колониальную эпоху, в то время когда все соседние государства оказались в той или иной форме под властью европейских держав. Это уникальное для указанного исторического периода положение вещей свидетельствует о наличии особых свойств национального характера, которые находят отражение в жизненной философии тайского народа.

Прежде всего, наверное, в основе тайского феномена очевидно присутствие определенной внутренней мудрости, которая проявляется в способности вовремя понять и правильно оценить ситуацию, сделать точный прогноз ее развития и при нять стратегически и тактически верное решение. Во всяком случае, это закономерный вывод в отношении развития внешнеполитической линии и связей Сиама с европейскими державами. Этот исторический факт, свидетельствующий о дальновидности и мудрости сиамских правителей, признают все без исключения исследователи, даже те, кто в целом склонен к критическим оценкам других аспектов тайского национального характера.

Примечательно, что этимология самоназвания нации «тай» или «тхай» восходит к слову «свободный». Современное название страны - Таиланд, - на тайском языке звучит «мыанг тхай», т.е. «страна свободных людей». Истинная внутренняя свобода делает человека по-настоящему терпимым и восприимчивым к новому. Знакомство с новыми идеями не порождает в тайцах противостояния или отторжения с целью утвердить собственную значимость, что часто свойственно жителям завоеванных государств или покоренных провинций. В отсутствии обусловленной таким противоречием необходимости оказывать сопротивление любому влиянию извне тайская культура впитывает в себя все лучшее, что открывается в достижениях и традициях других народов, с которыми Таиланд сводят исторические судьбы. В прошлом именно это обстоятельство приводило европейских исследователей к несправедливому выводу, что тайцам не свойственна креативность и индивидуальность: индийская живопись, буддийская архитектура, брахманские ритуалы, китайская лапша и индонезийский театр.


⇐ вернуться к прочитанному | | перейти на следующую страницу ⇒

Карта
rss
Карта